1
00:00:53,440 --> 00:00:59,640
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

2
00:01:01,880 --> 00:01:05,280
ZHAO QINRU, අවුරුදු 15 කට පෙර

3
00:01:15,880 --> 00:01:19,160
ඉදිකිරීම් වසර පහක් ගත විය
සහ අතිවිශාල මුදලක් වැය වේ.

4
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
අද ශාලාව අවසන්.

5
00:01:22,120 --> 00:01:24,560
ඒ සියල්ල ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවයටය.

6
00:01:25,760 --> 00:01:27,960
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,600
මට දිවුරන්න පුළුවන් දෙව්ලොව.

8
00:01:31,680 --> 00:01:33,440
උත්සවයෙන් පසු,

9
00:01:33,520 --> 00:01:37,200
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ අන්තඃපුරයට උඩින් යයි.

10
00:01:37,960 --> 00:01:42,000
ඔබේ පුත්, හත්වැනි කුමාරයා,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් වනු ඇත.

11
00:01:48,320 --> 00:01:52,640
Zhao පවුලේ අනාගතය
ඔබ මත බොරු, මාස්ටර් ටාඕ.

12
00:01:57,120 --> 00:02:00,080
නමුත් එය උත්සවයක් පමණයි.

13
00:02:00,600 --> 00:02:04,360
එවැනි අභිලාෂකාමී අරමුණු සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?

14
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
"නිකන්"?

15
00:02:07,280 --> 00:02:12,080
උත්සවයට අන්තිමයා අවශ්යයි
සහ වඩාත්ම වැදගත් පූජාව.

16
00:02:13,000 --> 00:02:13,840
මට පුදුමයි

17
00:02:15,320 --> 00:02:17,480
ඔබට එය ලබා දිය හැකි නම්.

18
00:02:18,080 --> 00:02:19,360
එය කුමක් ද?

19
00:02:20,680 --> 00:02:22,760
මම ඔයාට මගේ පුතා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් දෙන්නම්

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,280
ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට,

21
00:02:26,240 --> 00:02:28,360
මගේ ජීවිතය ඇතුළුව.

22
00:02:28,440 --> 00:02:29,640
ඔබට එය ගත හැකිය.

23
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
නැහැ, උතුමාණනි.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
මට ඔයාගේ දුව ඕනේ,

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
Duanyang කුමරිය.

26
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
මගේ දුව?

27
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
හිමින් වහන්ස!

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,080
ප්රවේසම් වන්න!

29
00:02:48,320 --> 00:02:49,760
දැන් පරිස්සමෙන්.

30
00:02:51,240 --> 00:02:52,960
ඇය උපන් දිනය සුබ දවසක්.

31
00:02:53,800 --> 00:02:56,920
ඇගේ ජන්ම පත්‍රය ගැලපේ
ගොඩනැගීම පරිපූර්ණ ලෙස.

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,880
ඇය වඩාත්ම සුදුසු ය
සාන්තුවරිය වීමට.

33
00:03:03,200 --> 00:03:05,800
මට ඒක කරන්න බැහැ!
මට මගේ දුව බිල්ලට දෙන්න බැහැ!

34
00:03:05,880 --> 00:03:07,120
මට බැහැ!

35
00:03:07,200 --> 00:03:09,160
ගොඩනැගීම ඇගේ ජීවිතය ගත නොකරයි.

36
00:03:09,240 --> 00:03:13,840
එය ඇගේ ආයු කාලය සහ වාසනාව මාරු කරනු ඇත

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
සියල්ල ඔබේ පුතාට.

38
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
ඇය උපත ලැබුවේ රාජකීය, උතුම්,

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
වාසනාවන්ත සහ දීර්ඝායුෂ.

40
00:03:20,680 --> 00:03:22,640
ගොඩනැගීමේ හරය ඇය සමඟ,

41
00:03:22,720 --> 00:03:25,800
ඔබේ පුතා වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසැකවම.

42
00:03:28,400 --> 00:03:29,480
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ!

43
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
මහරජතුමනි, මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම්.

44
00:03:33,160 --> 00:03:35,760
අධිරාජිනියගේ පුත්‍රයා සිහසුනට පත්වුවහොත්,

45
00:03:36,600 --> 00:03:41,680
පුතාට මොකද වෙන්නේ,

46
00:03:42,360 --> 00:03:44,000
ඔහුගේ හිටපු ලොකුම ප්‍රතිවාදියා?

47
00:03:45,240 --> 00:03:47,320
දිගු කල් පවතින දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:03:48,200 --> 00:03:50,440
සහ ප්‍රමුඛ Zhao පවුල?

49
00:03:53,320 --> 00:03:56,960
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

50
00:04:01,280 --> 00:04:02,680
Min ට කුමක් සිදුවේද?

51
00:04:03,400 --> 00:04:04,960
ඇය දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

52
00:04:05,640 --> 00:04:09,600
ඇයට අවශ්‍ය කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත,
නැතිනම් අවසානයේ ඇයට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

53
00:04:09,680 --> 00:04:11,400
ඇය කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත.

54
00:04:15,800 --> 00:04:18,680
හිමින් වහන්ස!

55
00:04:18,760 --> 00:04:20,279
ප්රවේසම් වන්න.

56
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
වේගය අඩු කරන්න.

57
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
වේගය අඩු කරන්න.

58
00:04:23,640 --> 00:04:25,920
දැන් පරිස්සමෙන්.

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,040
අම්මා.

60
00:04:27,640 --> 00:04:29,360
ඔයා අඬනවද අම්මේ?

61
00:04:36,360 --> 00:04:37,280
අවම

62
00:04:39,920 --> 00:04:44,160
මට ඔයා වෙන්න ඕන නම්
ආශීර්වාද උත්සවය සඳහා සාන්තුවරිය,

63
00:04:45,240 --> 00:04:46,200
ඔබ එය කරනවාද?

64
00:04:46,800 --> 00:04:48,520
සාන්තුවරිය යනු කුමක්ද?

65
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
මම සාන්තුවරිය නම්,

66
00:04:53,840 --> 00:04:56,800
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේවිද?
සහ අඬන එක නවත්තන්නද?

67
00:04:58,760 --> 00:05:00,560
එහෙම නම් මම ඒක කරන්නම්.

68
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
මම සාන්තුවරිය වෙන්නම් අම්මේ.

69
00:05:03,760 --> 00:05:04,800
අවම,

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,360
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි, ආදරය කරමි.

71
00:05:09,040 --> 00:05:11,040
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

72
00:05:13,720 --> 00:05:16,400
ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය කුමරිය වනු ඇත.

73
00:05:18,760 --> 00:05:21,120
ඔයා තමයි හොඳම අම්මේ.

74
00:05:32,600 --> 00:05:36,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
කුමරිය පැයකට පමණ පෙර ඇතුලට ගියා!

75
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
විවාහ මංගල්යය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
නිෂ්ඵලයි!

77
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න. මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

78
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
ප්රධානියා!

79
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
ප්රධානියා!

80
00:06:10,440 --> 00:06:11,880
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!

81
00:06:11,960 --> 00:06:14,200
ප්රධාන, Dowager Consort Zhao මෙහි සිටී.

82
00:06:20,400 --> 00:06:21,680
ඇය ආවේ ඇයි?

83
00:06:34,560 --> 00:06:39,880
එය විසඳීමේ යතුර බව පෙනේ
මෙම සංකීර්ණ ප්‍රහේලිකාව මෙහි ඇත.

84
00:06:44,360 --> 00:06:45,280
අක්කා මූ.

85
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
ඒ යක්ෂණිය කෙතරම් වල්...

86
00:06:57,240 --> 00:06:59,520
අපි නැවත එකට සිටින තාක් කල් ...

87
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
දැන් ඒ ශාලාවේ...

88
00:07:06,560 --> 00:07:08,360
අපි එය විසඳන්නෙමු!

89
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
ඔව්!

90
00:07:28,520 --> 00:07:34,560
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

91
00:07:57,240 --> 00:07:59,920
ඔබ ජවසම්පන්න බව පෙනේ, ජෙනරාල් ලී.

92
00:08:00,520 --> 00:08:03,920
කුලපතිතුමනි, කරුණාකර මගේ පුතාව බලාගන්න
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ.

93
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
ෂුවර්, ෂුවර්.

94
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
- මේ රෙදි බලන්න.
-මහතා. ලියු.

95
00:08:07,720 --> 00:08:09,880
- එය උසස් තත්ත්වයේ.
- මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

96
00:08:09,960 --> 00:08:11,880
මගේ ගෙදර තව ටිකක් තියෙනවා.

97
00:08:11,960 --> 00:08:13,520
ඔයා ඒකට කැමති ද?

98
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
- මම එය ඔබේ ස්ථානයට යවන්නම්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

99
00:08:15,480 --> 00:08:16,760
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:16,840 --> 00:08:21,600
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

101
00:08:45,960 --> 00:08:46,840
අවම!

102
00:08:49,720 --> 00:08:50,680
මා සමඟ ආපසු යන්න.

103
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
මම කරන්නේ නැහැ.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
එය වසර 15 ක් කල් ඉකුත් වී ඇත.

105
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
ඒක අදම කරන්න ඕන.

106
00:08:59,080 --> 00:09:01,320
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

107
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
මම මොනවද කියන්නේ?

108
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
ඔයා හොඳටම දන්නේ නැද්ද අම්මේ?

109
00:09:09,520 --> 00:09:12,440
Lu Jiu, Duanyang කුමරිය සතුයි.

110
00:09:12,520 --> 00:09:13,800
දැන් ඇයව රැගෙන යන්න.

111
00:09:15,640 --> 00:09:16,560
Lu Jiu!

112
00:09:17,960 --> 00:09:19,280
ඔබ මට විරුද්ධද?

113
00:09:20,640 --> 00:09:21,520
අපි යමු!

114
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
රුඕෂි!

115
00:09:29,440 --> 00:09:31,560
- මින්!
- වෙලාව හරි.

116
00:09:37,160 --> 00:09:38,360
Tao Ying?

117
00:09:39,240 --> 00:09:40,760
ඒ ඔබයි!

118
00:09:40,840 --> 00:09:43,160
ඔබ ඇයව හසුරුවනවා
ඔයාගේ මන්තර ගුරුකම් එක්ක නේද?

119
00:09:43,680 --> 00:09:45,600
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත!

120
00:10:08,960 --> 00:10:11,280
Tao Ying මීට වසර දහයකට පෙර මිය ගියේය.

121
00:10:12,040 --> 00:10:15,240
මහෝත්තමයාණෙනි,
Mu Huaijiang ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

122
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
Tao Ying නිකම්ම රූකඩයක් බව?

123
00:10:18,200 --> 00:10:22,400
මම තමයි හැමදේකම මහ මොළකාරයා.

124
00:10:24,040 --> 00:10:26,080
යක්ෂයා! යක්ෂයා!

125
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
ආරක්ෂකයින්! අර යක්ෂණිය අල්ලන්න!

126
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
උදව්! අර යක්ෂණිය අල්ලන්න!

127
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
අවසාන වශයෙන්, මෙම දිනය පැමිණ ඇත.

128
00:10:33,360 --> 00:10:38,440
මේ ශාලාවේ ඉන්න හැමෝම
අද වටිනා මරණයක් මිය යනු ඇත.

129
00:11:00,400 --> 00:11:03,640
ප්රධානියා, ජීවන චූෂණ පිහිටුවීම
සක්රිය කිරීමට ආසන්නයි.

130
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
සුදානමින් සිටීම. උදව් කිරීමට සූදානම් වන්න.

131
00:11:06,400 --> 00:11:09,000
වගාකරු මූගේ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

132
00:11:09,080 --> 00:11:11,040
Dowager Consort Zhao ද එහි සිටී.

133
00:11:11,120 --> 00:11:13,520
ඇයට යමක් වුනොත්,
මහරජාණෝ අපට දඬුවම් කරයි...

134
00:11:14,200 --> 00:11:18,440
වගාකරු මූ මට කියලා තියෙනවා
පණිවිඩ චාම් සමඟ තත්වය ගැන.

135
00:11:18,520 --> 00:11:19,720
සන්සුන් වන්න. ඒක හොඳයි.

136
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
නායකතුමනි, කොටස් වැඩියි.

137
00:11:21,880 --> 00:11:25,680
- ඔබ ඇත්තටම එම සිවිල් වැසියන් විශ්වාස කරනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

138
00:11:33,760 --> 00:11:36,280
ඔබ නපුරු යක්ෂයා.
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ සිතනවාද?

139
00:11:36,960 --> 00:11:40,680
වටපිට බලන්න. ඒ අමුත්තන් කලබලයෙන්ද?

140
00:11:42,920 --> 00:11:45,120
ඔබ ජවසම්පන්න බව පෙනේ, ජෙනරාල් ලී.

141
00:11:45,200 --> 00:11:46,360
කුලපති,

142
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
කරුණාකර මගේ පුතාව බලාගන්න
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ.

143
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
ෂුවර්, ෂුවර්.

144
00:11:52,400 --> 00:11:54,080
- මේ රෙදි බලන්න.
-මහතා. ලියු.

145
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
- එය උසස් තත්ත්වයේ.
- මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

146
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
මගේ ගෙදර තව ටිකක් තියෙනවා.

147
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
-ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ෂුවර්, ෂුවර්.

148
00:12:00,080 --> 00:12:01,720
මම එය ඔබේ ස්ථානයට එවන්නෙමි.

149
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:12:31,800 --> 00:12:33,480
බලන්න, ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි.

151
00:12:33,560 --> 00:12:36,600
මෙම ගොඩනැගීම සමඟ අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමට,

152
00:12:36,680 --> 00:12:38,920
ඔබට ජීවිත සිය ගණනක් අවශ්‍ය වේ.

153
00:12:39,560 --> 00:12:42,920
නමුත් දැන් අපි හැර වෙනත්
සහ Dowager Consort Zhao,

154
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
මෙහි සිටින්නේ මනාලිය හා මනාලයා පමණි.

155
00:12:45,760 --> 00:12:46,840
ඔයා කව්ද?

156
00:12:50,200 --> 00:12:54,760
මම නිතරම භූතයන්ට කියනවා
කවුද ඔවුන්ව මරන්න යන්නේ.

157
00:12:54,840 --> 00:12:57,800
මම Huainan, Mu Yao හි Mu කෙනෙක්.

158
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
මූ පවුලේ එකෙක්ද?

159
00:13:01,200 --> 00:13:04,520
වසර පහළොවකට පෙර,
Mu Huaijiang මගේ සැලැස්ම විනාශ කළා!

160
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
දැන් ඔයා!

161
00:13:06,800 --> 00:13:09,760
මුලදී මම හිතුවා
එය බලවත් අමනාප වූ කාන්තාව විය.

162
00:13:09,840 --> 00:13:13,240
හැරෙනවා, ඔබ පමණයි
සිව්වන ස්ථරයේ ඉන්කියුබස් යක්ෂයෙක්.

163
00:13:13,320 --> 00:13:17,040
එවැනි සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සකස් කිරීම
ඔබව අල්ලා ගැනීම සම්පූර්ණ නාස්තියක් විය.

164
00:13:17,120 --> 00:13:18,800
ඒත් ඒක හොඳයි.

165
00:13:19,320 --> 00:13:22,040
ආරක්ෂාව සඳහා එය වටිනවා
ජනතාවගේ.

166
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
පිහිටුවීම සක්රිය කර ඇත.

167
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
ඔබේ භූත හරය ශක්තිමත් වනු ඇත
සහ ගොඩනැගීමේ හරයේ දිස් වේ.

168
00:13:27,400 --> 00:13:30,280
එය කුඩා දරුවෙකු තරම් බිඳෙනසුලු වනු ඇත

169
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
එය පහසුවෙන් බිඳ දැමිය හැකිය.

170
00:13:33,120 --> 00:13:34,280
මෙන්න එනවා.

171
00:13:48,640 --> 00:13:50,360
අඳුරු ශක්තිය යනු…

172
00:13:50,440 --> 00:13:51,600
අමනාපය.

173
00:13:52,200 --> 00:13:55,640
වසර පහළොවකට පෙර,
මෙහි 400 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.

174
00:13:56,480 --> 00:13:59,520
කල් පවතින අමනාපය, උමතුව, වෛරය

175
00:13:59,600 --> 00:14:02,480
සහ අනෙකුත් වේදනාකාරී සහ විකෘති හැඟීම්

176
00:14:02,560 --> 00:14:04,920
භූත හරය තුළ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය
භූත බලය වැඩි කිරීමට.

177
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
එය පැහැදිලි කරයි.

178
00:14:07,080 --> 00:14:10,480
එවැනි ශක්තියකින්,
ඔහුගේ භූත හරය නොබිඳිය හැකි ය.

179
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
වේදනාවක් ඇතිවීම කණගාටුවට කරුණකි
ඒ මිනිසුන්ගේ ඛේදනීය මරණ ගැන

180
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
දැන් ඔහුගේ දුෂ්ට ක්‍රියාවලට ඉන්ධන සපයයි.

181
00:14:16,720 --> 00:14:19,720
භූත අල්ලන්නන්, ඔබ මාව අවතක්සේරු කර ඇත.

182
00:14:20,360 --> 00:14:23,280
අද මට අමරණීයත්වයට පැමිණීමට නොහැකි වුවද,

183
00:14:24,040 --> 00:14:25,880
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ,

184
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම මෙහි මිය යනු ඇත!

185
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
කොච්චර ලස්සනද.

186
00:15:04,960 --> 00:15:06,760
මහරජතුමනි, අපි කොහෙද?

187
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
මම... මම දන්නේ නැහැ.

188
00:15:09,400 --> 00:15:10,680
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

189
00:15:11,520 --> 00:15:13,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා.

190
00:15:13,240 --> 00:15:15,520
අපි ඔබේ සිහිනයේ සිටිමු.

191
00:15:15,600 --> 00:15:16,560
විකාර!

192
00:15:16,640 --> 00:15:19,160
ස්ථර හතේ ඉන්කියුබස් යක්ෂයෙක්
නපුරු සිහිනයක් නිර්මාණය කළ හැකිය

193
00:15:19,240 --> 00:15:20,280
සහ මිනිසුන් සදහටම එය තුළට කොටු කරන්න.

194
00:15:20,360 --> 00:15:21,920
මේක තනිකරම Tier 4.

195
00:15:22,000 --> 00:15:23,240
සාමාන්යයෙන්, ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

196
00:15:23,320 --> 00:15:25,840
නමුත් දැඩි අමනාපයක් සමඟ
ඔහුගේ භූත හරය තුළ,

197
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
ඔහු තරම් බලවත්
Tier හත ඉන්කියුබස් භූතයෙක් ලෙස.

198
00:15:27,680 --> 00:15:30,720
අමනාපය එහි මූලාශ්‍රය වෙත ගලා යයි.

199
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
Dowager Consort Zhao,
අපි ඔබේ බියකරු සිහිනයේ සිටිමු.

200
00:15:34,520 --> 00:15:37,480
අම්මේ, මේ තැන
හරිම ලස්සනයි සාමකාමීයි.

201
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
එය ඔබගේ බියකරු සිහිනය වන්නේ ඇයි?

202
00:15:40,840 --> 00:15:41,800
අපි හරියටම කොහෙද?

203
00:15:45,720 --> 00:15:47,000
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න!

205
00:15:49,800 --> 00:15:51,280
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

206
00:15:51,880 --> 00:15:54,360
යක්ෂයන් සඳහා පරිපූර්ණ වාසස්ථානයකි
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක.

207
00:15:54,440 --> 00:15:57,120
මෙය කිලින් කන්දයි.

208
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
කිලින් කන්ද?

209
00:16:00,080 --> 00:16:02,120
අපි කිලින් කන්දේද?

210
00:16:25,480 --> 00:16:29,240
අම්මේ ඒ ඔයා නේද අවුරුදු ගානකට කලින්.

211
00:16:42,520 --> 00:16:44,480
මේ නපුරු කන්ද සමතලා කරන්න

212
00:16:45,400 --> 00:16:48,040
කඳු තලිස්මන්වරු දහයක් සමඟ.

213
00:16:48,880 --> 00:16:51,160
යක්කුන්ට යන්න දෙන්න එපා.

214
00:16:51,720 --> 00:16:52,840
ඔව්.

215
00:17:40,040 --> 00:17:42,280
කඳු තලිස්මන්වරු දස දෙනෙක්? ඇයි?

216
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
ඒක යක්ෂ ගුහාවක්.

217
00:17:46,200 --> 00:17:47,840
මට යක්ෂයන් මරන්න හේතුවක් අවශ්‍යද?

218
00:17:47,920 --> 00:17:51,800
ඒවා ස්වභාවික ශක්තියෙන් නිපදවන ලදී.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙතැනින් පිටව ගියේවත් නරක දෙයක් කළේවත් නැත.

219
00:17:53,320 --> 00:17:54,640
යක්ෂයෝ තිරිසනුන් වගේ.

220
00:17:55,320 --> 00:17:57,200
මම අඹුසැමි බිරිඳක්.

221
00:17:57,280 --> 00:17:58,720
මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

222
00:17:58,800 --> 00:18:01,640
මම අදහස් කළේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

223
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
බොරුකාරයා!

224
00:18:31,280 --> 00:18:34,280
ඒ ක්වින්ග්යි මාක්විස් මන්දිරයයි.

225
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
ඒක අවුරුදු දහයකටත් එහා ගිය එකක්.

226
00:18:38,560 --> 00:18:41,240
මේ ඇගේ දෙවැනි බියකරු සිහිනයයි.

227
00:18:41,320 --> 00:18:45,480
පියාණෙනි! අවදි වන්න, පියාණෙනි!

228
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා රැගෙන යන්න.

229
00:18:47,160 --> 00:18:49,080
- තාත්තා!
- ඔව්.

230
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
- තාත්තා!
- අපි යමු, තරුණ මාස්ටර්.

231
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
කරුණාකර අවදි වන්න!

232
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
ඔබට ඉවත් විය හැක.

233
00:18:55,280 --> 00:18:57,680
- තාත්තා!
- කිංහුආන්.

234
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
අක්කා…

235
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
මේක මගේ අන්තිම රාත්‍රිය වෙන්න ඇති.

236
00:19:04,720 --> 00:19:05,640
නැත.

237
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
ඔබ තවමත් තරුණයි. ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

238
00:19:10,360 --> 00:19:13,600
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම ඔයා කියපු දේ කළා.

239
00:19:13,680 --> 00:19:15,640
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ

240
00:19:16,600 --> 00:19:18,080
සම්බන්ධතාවය සොයා ගැනීමට

241
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
මා සහ කිලින් කන්ද අතර,

242
00:19:22,200 --> 00:19:26,480
නැත්නම් මගේ ගමන ගැන මට මතක නැත්තේ ඇයි,

243
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
නැත්නම් මට මොකද වුණේ කියලා.

244
00:19:31,000 --> 00:19:34,680
ඒත් දැන් මම මැරෙනවා.

245
00:19:34,760 --> 00:19:36,600
මට එක අන්තිම කැමැත්තක් තියෙනවා.

246
00:19:38,640 --> 00:19:39,600
මට කියන්න,

247
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
මම යමෙකුට ආදරය කළාද,

248
00:19:44,560 --> 00:19:45,600
වුවද…

249
00:19:46,840 --> 00:19:48,640
ඇය යක්ෂණියක් වුවද?

250
00:19:50,840 --> 00:19:52,560
ඇයි එහෙම අහන්නේ

251
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
මෙම මොහොතේ දී?

252
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
අක්කා…

253
00:20:00,440 --> 00:20:01,560
කරුණාකර

254
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
මට කියන්න.

255
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
ඇයි මට නිතරම දැනෙන්නේ

256
00:20:08,160 --> 00:20:10,200
මගේ හදවතේ සිදුරක් තිබේද?

257
00:20:12,520 --> 00:20:15,200
මම ආදරය කළ කෙනෙක් මට අහිමි වුණාද?

258
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
අක්කා…

259
00:20:19,040 --> 00:20:21,400
ඔයා හත්වැනි කුමාරයාගේ මාමා

260
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
සහ Zhao පවුලේ මාස්ටර්.

261
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
ඔබ පිරමීඩයේ ඉහළම ස්ථානයේ සිටී.

262
00:20:25,640 --> 00:20:29,920
ඔබ සම්බන්ධ නැත
ඕනෑම යක්ෂයෙකු සමඟ.

263
00:20:47,680 --> 00:20:48,640
Qinghuan!

264
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Qinghuan!

265
00:20:51,040 --> 00:20:52,400
Qinghuan!

266
00:20:55,520 --> 00:20:56,760
Qinghuan!

267
00:20:57,880 --> 00:20:58,960
Qinghuan!

268
00:21:00,920 --> 00:21:02,680
Qinghuan!

269
00:21:06,120 --> 00:21:07,920
Qinghuan!

270
00:21:09,880 --> 00:21:11,440
Qinghuan!

271
00:21:19,640 --> 00:21:21,480
ඉතින්

272
00:21:22,600 --> 00:21:26,600
නැසීගිය මාර්ක්විස් දිගු කලක් පිටව සිටියේය

273
00:21:26,680 --> 00:21:28,160
විවාහ වීමට පෙර

274
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
ඔහු යක්ෂයෙකුට ආදරය කළ නිසා
කිලින් කන්දේදී.

275
00:21:34,240 --> 00:21:37,960
ඔබ එය ඕනෑම වියදමකින් ආවරණය කළා

276
00:21:38,040 --> 00:21:40,560
Zhao පවුලේ ගෞරවය සඳහා

277
00:21:40,640 --> 00:21:44,640
සහ ඔබේ පුතාට ඇති බිය නිසා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට නොහැකි විය,

278
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
හරිද?

279
00:21:48,600 --> 00:21:50,760
මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

280
00:21:50,840 --> 00:21:55,400
මින්, රුයෝෂි,
මට Zhao පවුල ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

281
00:21:56,840 --> 00:21:59,360
නව මාස්ටර් ලෙස,

282
00:21:59,440 --> 00:22:02,440
Qinghuan යක්ෂයෙකු විසින් වසඟ කරන ලදී.

283
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
මම ඒ පියවර නොගත්තේ නම්,
ඔහු සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

284
00:22:07,720 --> 00:22:10,800
"ඒ පියවර"? ඔබ අදහස් කරන්නේ
කනස්සල්ලෙන් තොර ශාපය?

285
00:22:10,880 --> 00:22:13,280
ඔයා අහිංසක මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවා.

286
00:22:14,000 --> 00:22:18,040
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ මල්ලිව හඳුනන්නේ නැහැ
ඔබ නිසා ද මිය යනු ඇත.

287
00:22:20,080 --> 00:22:21,240
නැහැ!

288
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
ඒ යක්ෂණියයි! ඒ යක්ෂයා ඔහුව මැරුවා!

289
00:22:25,000 --> 00:22:26,600
එයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි!

290
00:22:27,320 --> 00:22:30,400
කනස්සල්ලෙන් තොර ශාපය
කෙනෙකුගේ මතකය මකා දැමිය හැක,

291
00:22:30,480 --> 00:22:31,960
නමුත් කෙනෙකුගේ ආදරය හෝ වෛරය නොවේ.

292
00:22:32,040 --> 00:22:35,400
අභාවප්‍රාප්ත මාර්ක්විස් කනගාටුවෙන් මිය ගියේය
ඔබ නිසා.

293
00:22:35,480 --> 00:22:39,400
එය ඔබේ බියකරු සිහිනය බවට පත් විය
මන්ද ඔහු මිය යන විට පවා

294
00:22:39,480 --> 00:22:42,200
ඔහු තම සමීප සහෝදරිය ලෙස දුටු ඔබ,
තවමත් ඔහුට බොරු කියමින් සිටියහ.

295
00:22:44,000 --> 00:22:47,200
මම ඔහුගේ සහෝදරිය විය
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා විය.

296
00:22:47,800 --> 00:22:50,760
අපි සහෝදර සහෝදරියන් වුණා.
අපි හැදුනේ එකට. මම කවදාවත් ඔහුට හානියක් කරන්නේ නැහැ!

297
00:22:50,840 --> 00:22:53,480
මම ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ කළා!

298
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
මමත් නංගි කෙනෙක්.
මටත් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

299
00:22:56,080 --> 00:22:59,320
Zhao Qinru, ඔබ දන්නේ නැහැ
සහෝදර සහෝදරියන් කුමක් සඳහාද.

300
00:23:01,240 --> 00:23:02,160
මු යාඕ,

301
00:23:03,360 --> 00:23:05,000
ඔබට පැවසීම පහසුය.

302
00:23:05,080 --> 00:23:07,800
මු පවුල පුළුල් ලෙස ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වේ
ඔබ සියලු දෙනාම යක්‍ෂ අල්ලන්නන් බැවින්.

303
00:23:07,880 --> 00:23:10,240
ඔබේ සහෝදරයා යක්ෂයෙකු සමඟ සිටියා

304
00:23:10,320 --> 00:23:14,640
ඔබට තවමත් කලබල නොවී සිටිය හැකිද?
සහ ලිහිල්ද?

305
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
ඔබට එය කළ හැකිද?

306
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
Xingshan ශාලාව?

307
00:23:33,440 --> 00:23:35,280
එය ඇගේ සිහිනයේ සිටින එකකි.

308
00:23:35,360 --> 00:23:37,760
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ සිහිනය අපව මෙහි ගෙන ගියේය.

309
00:23:37,840 --> 00:23:40,480
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

310
00:24:05,040 --> 00:24:07,080
ඒ මම ළමා කාලයේද?

311
00:24:08,080 --> 00:24:10,360
ගරුතරතුමනි, අපි ඔබගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමු

312
00:24:10,440 --> 00:24:14,720
අවසානයේ මේ සිවිල් දැරිය යූ සොයා ගත්තා.

313
00:24:14,800 --> 00:24:18,160
ඇගේ උපන් දිනය සහ උපන් දින සටහන
කුමරියගේ සමාන වේ.

314
00:24:19,000 --> 00:24:20,040
ඉතා හොඳයි.

315
00:24:20,720 --> 00:24:24,120
ඇගේ රූපය සහ පෙනුම මින් ගේ රූපයට ද ගැලපේ.

316
00:24:24,760 --> 00:24:26,440
ආශිර්වාද පිංකම හෙටයි.

317
00:24:27,080 --> 00:24:28,760
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට ඇයව භාවිතා කරන්න.

318
00:24:29,440 --> 00:24:31,520
වැදගත්කම ගැන අපට අනතුරු අඟවා ඇත.

319
00:24:32,080 --> 00:24:33,480
අපි පරිස්සමෙන් පායමු.

320
00:24:45,440 --> 00:24:49,640
සාන්තුවරිය දැහැමි විය යුතුයි
යාච්ඤාවට පිළිතුරු දීමට.

321
00:24:50,480 --> 00:24:52,680
ඔබට සාන්තුවරිය වීමට අවශ්‍යද?

322
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
ඔව්.

323
00:24:54,560 --> 00:24:56,920
මම ඇත්තටම කරනවා.

324
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
මට සාන්තුවරිය වීමට අවශ්‍යයි,

325
00:24:58,280 --> 00:25:02,360
එබැවින් ඔබතුමා අපට මුදල් දෙනු ඇත
අක්කගේ ප්‍රතිකාර වලට වියදම් කරන්න.

326
00:25:02,960 --> 00:25:05,400
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

327
00:26:11,520 --> 00:26:12,760
මම හිතන්නේ ඇය කවුද කියලා මම දන්නවා.

328
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
මම එක පාරක් ඔය රැට්ල් බෙරය දැක්කා.

329
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
Peiyun එය ඇය සමඟ නිතරම රැගෙන ගියේය.

330
00:26:19,040 --> 00:26:22,400
එය ඇගේ සොහොයුරිය වන පෙයියු විසින් දමා ගිය බව ඇය පැවසුවාය.

331
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
ඉතින් මේ ගෑණු ළමයා එයාගේ නංගි, Peiyu!

332
00:26:26,840 --> 00:26:28,000
පයියුන්?

333
00:26:29,720 --> 00:26:31,080
ඇය…

334
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
ඇය මාලිගාවට ආවාද?

335
00:26:35,920 --> 00:26:37,480
මින් සහ මට වැඩ කරන්න,

336
00:26:38,640 --> 00:26:40,240
සියල්ල සඳහා…

337
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
පළිගැනීම සඳහා?

338
00:26:48,560 --> 00:26:50,880
ඔබ නපුරුයි, නමුත් ඕනෑවට වඩා ගොළු නොවේ.

339
00:26:51,880 --> 00:26:53,440
මට ඒක මතකයි.

340
00:26:54,040 --> 00:26:56,160
ඔයාටත් ඕන උනේ මාව සාන්තුවරිය කරන්න.

341
00:26:57,120 --> 00:27:00,120
අම්මේ ඔයා මාවවත් බිල්ලට දෙන්න හිතුවද?

342
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
නැහැ!

343
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
මම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි!

344
00:27:03,600 --> 00:27:05,200
ඔයා ඒක දන්නවා, මින්.

345
00:27:05,280 --> 00:27:06,880
මම කවදාවත් ඔයාව පූජා කරන්නේ නැහැ.

346
00:27:06,960 --> 00:27:08,720
ඉතින් ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් බිල්ලට දුන්නද?

347
00:27:08,800 --> 00:27:10,400
ඇය දුප්පත් පවුලක වූවාය.

348
00:27:10,480 --> 00:27:14,160
මම ඇගේ පවුලට ගෙව්වා
ගැහැණු ළමයින් 100 කට වඩා වැඩිය.

349
00:27:14,800 --> 00:27:17,640
ඔබේ ඇස් හමුවේ භූතයන් යනු කිසිවක් නොවේ.

350
00:27:18,280 --> 00:27:20,280
මිනිස්සුත් එහෙමයි, මම හිතන්නේ.

351
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
- මම…
- ඔබ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කළා.

352
00:27:22,240 --> 00:27:24,840
ඔබේ දුව වෙනුවට ඇයව භාවිතා කළා
සාන්තුවරිය වීමට.

353
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
ගින්නක් ඇති වන බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

354
00:27:27,960 --> 00:27:30,560
ඒක හැමෝම මරනවා
ආශිර්වාද උත්සවයේදී?

355
00:27:31,560 --> 00:27:36,720
මම මේ ශාලාව හැදුවේ යාඥා කරන්න
ජනතාවගේ සුභසාධනය සහ යහපැවැත්ම සඳහා!

356
00:27:37,640 --> 00:27:38,840
ඒ මායාකාරිය Tao Ying

357
00:27:40,280 --> 00:27:43,400
ඒ යක්ෂයා එක්ක එකතු වෙලා මාව රැවැට්ටුවා.

358
00:27:43,480 --> 00:27:45,880
මම ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, ඇත්තෙන්ම!

359
00:27:45,960 --> 00:27:47,920
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබ තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

360
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
ඔබ හොඳ හේතුවක් නිසා නරක දෙයක් කළා වගේ

361
00:27:50,240 --> 00:27:51,080
එය තවත් කෙනෙකුගේ වරදකි.

362
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
එය ඔවුන්ගේ වරදකි!

363
00:27:52,280 --> 00:27:54,280
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. මම දිවුරනවා!

364
00:27:54,360 --> 00:27:57,800
මම ඒක කළේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න!

365
00:27:57,880 --> 00:28:00,360
ඔවුන් මට බොරු කිව්වා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ…

366
00:28:00,440 --> 00:28:02,280
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදැන සිටි බව!

367
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
මව,

368
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

369
00:28:19,840 --> 00:28:22,080
ගින්නෙන් පසු දර්ශනය මෙයයි.

370
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
අවුරුදු 15කට පෙර ඔබතුමාණනි,

371
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
උත්සවය සඳහා 400 කට අධික පිරිසක් පැමිණ සිටියහ.

372
00:28:28,000 --> 00:28:30,760
ඔබ හැර කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත. ඇයි?

373
00:28:35,720 --> 00:28:36,920
ඒක අනතුරක්.

374
00:28:37,720 --> 00:28:39,360
අධිකරණය නඩුව අවසන් කළේය.

375
00:28:40,200 --> 00:28:41,080
අවාසනාවන්ත අනතුරක්.

376
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
ඔයා දිගටම අපිට බොරු කියනවා.

377
00:28:43,520 --> 00:28:47,800
වසර විස්සකට පෙර,
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ ආදරය බිඳ දැමීමට,

378
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
ඔබට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය තිබුණා
මට්ටමේ Qilin කන්ද.

379
00:28:50,880 --> 00:28:53,120
මම Tao Ying පරීක්ෂා කර බැලුවා.

380
00:28:53,640 --> 00:28:56,560
ඔහු සහ ඔහුගේ දියණිය
එහි හුදෙකලාවේ ජීවත් වී ඇත

381
00:28:56,640 --> 00:28:59,000
ඔබ එම නියෝගය දෙන තුරු,

382
00:28:59,080 --> 00:29:01,400
ඔහුගේ දියණිය ඇති කරයි
ඒ ව්‍යසනයේදී මරා දැමීමටයි.

383
00:29:02,280 --> 00:29:07,160
ඒ ලේ තැවරුණු ලී බෝනික්කා
ඇය විසින් ඉතිරි කරන ලදී.

384
00:29:08,760 --> 00:29:10,400
තාඕ යින්ග් යක්ෂයෙක් නොවේ.

385
00:29:10,480 --> 00:29:14,760
ඔහු සහ ඔහු භාවිතා කළ Incubus Demon
පළිගන්න ඔබ ළඟට ආවා.

386
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
ඔබ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා නපුරුකම් කළා.

387
00:29:17,400 --> 00:29:20,520
එය වසන් කිරීමට, ඔබ එය නැවත කළා,

388
00:29:20,600 --> 00:29:23,960
ඔබව විෂම කවයකට ගෙන යයි,
දුෂ්ටකමේ ගැඹුර,

389
00:29:24,720 --> 00:29:26,480
සහ අවසානයේ, ගින්නෙන් සමූල ඝාතනය.

390
00:29:26,560 --> 00:29:30,360
Zhao Qinru, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඔබේ පව්වලට සමාව දිය හැකිය

391
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
හුදෙක් දානපතියෙකු ලෙස රඟපාමින්ද?

392
00:29:32,000 --> 00:29:33,200
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

393
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
අපි සදහටම බියකරු සිහිනයේ සිරවී සිටිමු.

394
00:29:36,320 --> 00:29:37,600
අමනාපය පුද්ගලික හැඟීමකි.

395
00:29:37,680 --> 00:29:39,680
එය එම පුද්ගලයා සමඟ පිටවිය යුතුව තිබුණි.

396
00:29:39,760 --> 00:29:41,400
නමුත් දැන් එය භාවිතා වේ
Incubus Demon විසින්.

397
00:29:41,480 --> 00:29:44,320
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත් පමණක් අපට ගැලවිය හැකිය.

398
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
එසේ නොමැතිනම්,

399
00:29:46,440 --> 00:29:49,080
ඔබේ දුව, ඔබේ බෑණා සහ ඔබ පවා

400
00:29:49,160 --> 00:29:50,520
සියල්ලෝම මෙහි මිය යනු ඇත.

401
00:30:04,200 --> 00:30:07,840
නායකතුමනි, පිහිටුවීම ක්රියාත්මක වී ඇත
පැය හතරකට වැඩි කාලයක්.

402
00:30:07,920 --> 00:30:09,560
වගාකරු මු සහ අනෙකුත් අය...

403
00:30:09,640 --> 00:30:12,080
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කළ පරිදි ක්‍රියා කරයි,

404
00:30:12,160 --> 00:30:13,840
තමන්ව ඇමක් ලෙස පාවිච්චි කරනවා

405
00:30:13,920 --> 00:30:16,840
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
Incubus Demon's Boundless Nightmare.

406
00:30:18,040 --> 00:30:20,760
A Tier හත Incubus Demon's
අසීමිත නපුරු සිහිනයක්?

407
00:30:20,840 --> 00:30:23,160
ඔවුන් පැයක් ඇතුළත සිරවී සිටියහොත්,

408
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
ඔවුන්ට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

409
00:30:24,560 --> 00:30:26,600
මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

410
00:30:26,680 --> 00:30:27,760
එයාලත් ඒක හොඳට දන්නවා.

411
00:30:27,840 --> 00:30:29,880
ඒ වගේම ඔවුන්ට විසඳුමක් තියෙනවා.

412
00:30:31,400 --> 00:30:33,400
Dowager Consort Zhao පාපොච්චාරණය කරන්න.

413
00:30:37,720 --> 00:30:39,040
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

414
00:30:39,120 --> 00:30:41,280
පෙර නොවේ, දැන් නොවේ, කිසිදා නොවේ!

415
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
ඔබ ඒවා ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

416
00:31:12,080 --> 00:31:13,520
පරෙස්සම් වන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!

417
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
රුඕෂි!

418
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
අපි ඉන්නේ හීනයක නේද?

419
00:31:19,880 --> 00:31:21,680
ඔවුන් අපට රිදවන්නේ කෙසේද?

420
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
සිහිනය සැබෑ නොවේ,

421
00:31:24,240 --> 00:31:26,160
නමුත් වින්දිතයන්ගේ අමනාපය.

422
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
පරිස්සම් වෙන්න, හැමෝම!

423
00:31:28,200 --> 00:31:31,040
අපි ඉන්නේ Xingshan ශාලාවේ
සිහිනයේ සහ යථාර්ථයේ.

424
00:31:31,120 --> 00:31:32,880
ඒවා අතිච්ඡාදනය වී ඇත,

425
00:31:33,520 --> 00:31:36,040
එබැවින් ඔවුන්ගේ අමනාපය රිංගා ඇත.

426
00:31:36,720 --> 00:31:39,000
යථාර්ථයේ දී මිනිසුන්ට රිදවිය නොහැක,

427
00:31:39,640 --> 00:31:40,960
නමුත් අපි ඉන්නේ හීනයේ.

428
00:31:41,040 --> 00:31:43,080
සිහින එන්නේ කෙනෙකුගේ මනසින්.

429
00:31:44,160 --> 00:31:46,480
ඉතින් අමනාපය මෙතන

430
00:31:47,680 --> 00:31:49,320
අපිව මරන්න පුළුවන්!

431
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
ඔබගේ... මහෝත්තමයාණෙනි...

432
00:31:54,200 --> 00:31:55,520
රුඕෂි!

433
00:31:55,600 --> 00:31:57,080
රුඕෂි!

434
00:31:57,160 --> 00:31:58,800
රුඕෂි!

435
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
රුඕෂි!

436
00:32:01,480 --> 00:32:02,560
රුඕෂි!

437
00:32:02,640 --> 00:32:05,400
- ඔහු අසීමිත බියකරු සිහිනයක මිය යයි.
- රුඕෂි!

438
00:32:05,480 --> 00:32:07,160
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු යථාර්ථයේ දී ද මිය යනු ඇති බවයි.
- රුඕෂි!

439
00:32:09,440 --> 00:32:13,360
Zhao Qinru, දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න.
අපිට තවත් ඒක තියාගෙන ඉන්න බෑ.

440
00:32:15,400 --> 00:32:16,920
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

441
00:32:17,000 --> 00:32:20,720
එවැනි අමනාපකම් නතර නොවේ
එය එහි මූලාශ්රය ගිල දමන තුරු.

442
00:32:21,640 --> 00:32:23,120
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න!

443
00:32:27,240 --> 00:32:30,280
අම්මේ! මට බයයි, අම්මේ!

444
00:32:30,840 --> 00:32:32,680
අම්මේ!

445
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
මම කළ වරද කුමක්ද?

446
00:32:37,680 --> 00:32:41,560
මම කරලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි
Zhao පවුලේ මහිමය සඳහා.

447
00:32:42,680 --> 00:32:46,600
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
මුතුන් මිත්තන් සහ පැවත එන්නන් සඳහා.

448
00:32:46,680 --> 00:32:50,600
අමනාපය මාව ගිල දමයි! මා වෙත එන්න!

449
00:32:50,680 --> 00:32:51,920
ඔබ වැරදියි!

450
00:32:52,440 --> 00:32:55,880
අමනාපය ඔබට හානියක් පමණක් නොවේ!

451
00:32:57,720 --> 00:33:00,080
ඉදිරියට එන්න! මාව ගිල දමන්න!

452
00:33:00,160 --> 00:33:02,960
දැන් එය කරන්න!

453
00:33:03,040 --> 00:33:06,400
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ! කිසිවක් නැත!

454
00:33:19,520 --> 00:33:20,400
අවම!

455
00:33:24,920 --> 00:33:25,840
අවම!

456
00:33:26,640 --> 00:33:27,840
අවම!

457
00:33:29,480 --> 00:33:30,440
අම්මා…

458
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
ඔබ නම්

459
00:33:33,520 --> 00:33:37,000
මට සාන්තුවරිය වීමට අවශ්‍යයි

460
00:33:37,080 --> 00:33:39,240
ඔබට සතුටු විය හැකිය,

461
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
මම ඒක කරන්නම්.

462
00:33:43,720 --> 00:33:45,280
මම සාන්තුවරිය නම්,

463
00:33:45,360 --> 00:33:48,720
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේවිද?
සහ අඬන එක නවත්තන්නද?

464
00:33:48,800 --> 00:33:51,040
එහෙම නම් මම ඒක කරන්නම්.

465
00:33:51,120 --> 00:33:53,360
මම සාන්තුවරිය වෙන්නම් අම්මේ.

466
00:33:56,720 --> 00:33:58,320
අවම!

467
00:34:04,760 --> 00:34:06,040
Tao Ying ඔහුගේ දියණිය අහිමි විය.

468
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
එබැවින් ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය

469
00:34:08,719 --> 00:34:10,840
පලියට දුවව මරන්න.

470
00:34:11,639 --> 00:34:13,760
එම ගින්නෙන් ඔහු මිය ගියේය.

471
00:34:13,840 --> 00:34:18,000
ඔහුගේ අමනාපය ඔබ කෙරෙහි පමණක් නොවේ.
එය ඔබේ දුවත් ගිල දමයි.

472
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
මට ඒක නැති වෙනවා!

473
00:34:24,280 --> 00:34:25,679
ඒක මගේ වරදක්.

474
00:34:28,400 --> 00:34:30,760
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

475
00:34:33,239 --> 00:34:35,040
මම රැවටුනා

476
00:34:35,639 --> 00:34:39,600
මෙම නපුරු ගොඩනැගීම පිහිටුවීම
තණ්හාවෙන්.

477
00:34:40,159 --> 00:34:43,920
මට මගේ දුවව පූජා කරන්න බැරි වුණා.

478
00:34:45,280 --> 00:34:48,000
ඒ නිසා මම එයා වෙනුවට වෙන කෙල්ලෙක් දැම්මා.

479
00:34:49,239 --> 00:34:51,800
ශාලාව ගින්නෙන් දැවෙන බව දැක,

480
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
මම හිතුවා වචනයක් පිටවුනොත්,

481
00:34:54,360 --> 00:34:57,560
Zhao පවුල සහ මගේ පුතා
කරදරයක් වනු ඇත,

482
00:34:57,640 --> 00:35:01,480
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට සියලු දොරවල් වසා දැමුවෙමි,

483
00:35:02,840 --> 00:35:07,080
සිය ගණනක් මරණ ඇති කරයි.

484
00:35:10,760 --> 00:35:12,120
-උතුමනි!
-උදව්!

485
00:35:12,200 --> 00:35:15,720
-උදව්!
-උදව්!

486
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
දොර අරින්න!

487
00:35:18,760 --> 00:35:19,720
මහෝත්තමයාණනි!

488
00:35:19,800 --> 00:35:21,280
අපිට එලියට දෙන්න!

489
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
-උතුමනි!
-උතුමනි!

490
00:35:35,840 --> 00:35:37,320
එයාලව එලියට දාන්න බෑ...

491
00:35:38,680 --> 00:35:40,280
මම වැරදිකරුවෙක්.

492
00:35:42,080 --> 00:35:44,160
මම තමයි වඩාත්ම පව්කාරයා!

493
00:35:46,080 --> 00:35:48,320
මට කණගාටුයි.

494
00:35:49,240 --> 00:35:51,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

495
00:35:54,880 --> 00:35:56,520
මට තනියම දඩුවම් දෙන්න!

496
00:35:56,600 --> 00:35:59,440
කාලයත් එක්ක මීදුම පැටලෙනවා වගේ

497
00:35:59,520 --> 00:36:02,600
ඉරණම බියකරු සිහිනයක් ලෙස දැනේ

498
00:36:04,040 --> 00:36:08,480
කලු නෙළුම කාටද තේරෙන්නේ

499
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
මම ඔබව හමුවීමට පෙර

500
00:36:14,680 --> 00:36:18,240
වසර අවුල් සහගත හා කතා කළ නොහැකි විය

501
00:36:18,320 --> 00:36:22,520
ඔබ දෙස බලන සෑම බැල්මක්ම මා කැමැත්තෙන් කරයි

502
00:36:22,600 --> 00:36:25,880
මගේ ජීවිතය සමඟ වසර සටහන් කරන්න

503
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
අන්ධකාරයට සියලු බලාපොරොත්තු ගිල දැමිය නොහැක

504
00:36:28,360 --> 00:36:32,160
අනෙක් වෙරළේ ආලෝකය දෙස බලා සිටීම

505
00:36:33,560 --> 00:36:35,880
මට බැට කෑවත්
සහ නිමක් නැති කුණාටු වලට මුහුණ දෙයි

506
00:36:35,960 --> 00:36:40,600
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

507
00:36:40,680 --> 00:36:41,600
අවම…

508
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
අවම…

509
00:36:45,920 --> 00:36:50,200
ප්‍රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් මගේ නම සටහන් කරනවා

510
00:36:52,000 --> 00:36:53,120
අවසාන වශයෙන්.

511
00:36:53,760 --> 00:36:55,280
මගේ ඇඟ හිරිවැටිලා තිබුණේ එතන.

512
00:36:55,360 --> 00:36:58,600
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි

513
00:36:58,680 --> 00:37:00,560
ඔබ සමාව දිය නොහැකියි,

514
00:37:00,640 --> 00:37:03,400
නමුත් ඔබේ දුව
සහ Marquis Zhao අහිංසකයි.

515
00:37:03,480 --> 00:37:05,440
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

516
00:37:18,880 --> 00:37:20,840
බියකරු සිහිනය විසිරී යයි.

517
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
අපි ඒක කළා.

518
00:37:54,760 --> 00:37:55,880
නැහැ!

519
00:37:56,680 --> 00:37:57,880
නැහැ!

520
00:37:58,600 --> 00:38:00,600
අගනුවර දරයි
අධිරාජ්‍ය භූත අල්ලන්නන් 100 කට අධික,

521
00:38:01,240 --> 00:38:02,880
සහ එය උත්තරීතර අඩ සඳ විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

522
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
හතේ භූතයන් පවා බිය ගන්වයි.

523
00:38:05,840 --> 00:38:09,400
එහෙත් පහත් යක්ෂයෙක් ස්ත්‍රියකගේ තණ්හාව භාවිතා කළේය
විශාල කරදර ඇති කිරීමට.

524
00:38:09,480 --> 00:38:10,880
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

525
00:38:11,680 --> 00:38:14,000
ලියු අයියා ඔයා එයාව සුද්ද කරන්න යනවද?

526
00:38:14,080 --> 00:38:15,200
නැත.

527
00:38:15,280 --> 00:38:18,120
අපි දෙන්න ඕන කියලා මම විශ්වාස කරනවා
නරක භූතයන් තවත් අවස්ථාවක්.

528
00:38:18,720 --> 00:38:21,200
නමුත් මේ Incubus Demon කළා
ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා සියලු ආකාරයේ නපුර,

529
00:38:21,280 --> 00:38:23,520
භයානක ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙයි.

530
00:38:23,600 --> 00:38:25,040
ඔහු මගේ කුළුණේ අවසන් වුවද,

531
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
ඔහු අටවන තට්ටුවට වැටෙන්නට ඇත
ඒ වගේම අපායේ ජීවත් වෙනවා.

532
00:38:29,320 --> 00:38:33,280
යාඕට එයාව ඉවර කරන්න දෙන එක හොඳයි
ඔහුට දුක් කරදරවලින් මිදීමට.

533
00:38:33,960 --> 00:38:34,800
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

534
00:38:34,880 --> 00:38:36,880
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා

535
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
සහ අන්ත දුර ගොස්,

536
00:38:38,920 --> 00:38:42,520
මගේ සැලැස්ම එය දැකීමට පමණි
පාහේ වැඩ, නමුත් දෙවරක් අසාර්ථක විය.

537
00:38:42,600 --> 00:38:47,480
ඔබ... යක්ෂයා අල්ලන්නන්
දිගටම මගේ මාර්ගයට එන්න!

538
00:38:48,120 --> 00:38:51,240
අමරණීයත්වය මට තවදුරටත් කළ නොහැක.

539
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
නමුත් මෙම ගොඩනැගීමට මට සියල්ල වියදම් විය.

540
00:38:54,960 --> 00:38:57,320
එය අපතේ යා නොහැක!

541
00:39:29,560 --> 00:39:33,440
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

542
00:39:33,520 --> 00:39:37,440
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

543
00:39:37,520 --> 00:39:41,400
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

544
00:39:41,480 --> 00:39:45,320
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

545
00:39:45,400 --> 00:39:49,440
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

546
00:39:49,520 --> 00:39:53,360
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට

547
00:39:53,440 --> 00:39:59,360
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

548
00:40:00,680 --> 00:40:02,120
ඉතින් පියාසර කරන්න

549
00:40:02,200 --> 00:40:06,120
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

550
00:40:06,200 --> 00:40:09,640
කටු මාව වැහුවත්

551
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
මම අදහස් කළේ

552
00:40:11,760 --> 00:40:16,640
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

553
00:40:16,720 --> 00:40:18,120
මේ ලෝකය

554
00:40:18,200 --> 00:40:21,600
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

555
00:40:21,680 --> 00:40:25,600
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

556
00:40:25,680 --> 00:40:27,600
ඊළඟ නැවතුම

557
00:40:27,680 --> 00:40:32,240
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

558
00:40:33,560 --> 00:40:37,560
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

559
00:40:37,640 --> 00:40:41,400
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

560
00:40:41,480 --> 00:40:47,960
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

561
00:40:48,640 --> 00:40:50,120
ඉතින් පියාසර කරන්න

562
00:40:50,200 --> 00:40:54,080
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

563
00:40:54,160 --> 00:40:57,600
කටු මාව වැහුවත්

564
00:40:57,680 --> 00:40:59,640
මම අදහස් කළේ

565
00:40:59,720 --> 00:41:04,640
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

566
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
මේ ලෝකය

567
00:41:06,200 --> 00:41:09,680
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

568
00:41:09,760 --> 00:41:13,640
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

569
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
ඊළඟ නැවතුම

570
00:41:15,480 --> 00:41:20,160
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

571
00:41:21,640 --> 00:41:25,600
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

572
00:41:25,680 --> 00:41:29,600
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

573
00:41:29,680 --> 00:41:33,600
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

574
00:41:33,680 --> 00:41:35,840
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

575
00:41:35,920 --> 00:41:40,520
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

576
00:41:40,600 --> 00:41:42,000
ඉතින් පියාසර කරන්න

577
00:41:42,080 --> 00:41:46,080
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

578
00:41:46,160 --> 00:41:49,600
කටු මාව වැහුවත්

579
00:41:49,680 --> 00:41:51,600
මම අදහස් කළේ

580
00:41:51,680 --> 00:41:56,680
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

581
00:41:56,760 --> 00:41:58,120
මේ ලෝකය

582
00:41:58,200 --> 00:42:01,560
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

583
00:42:01,640 --> 00:42:05,600
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

584
00:42:05,680 --> 00:42:07,560
ඊළඟ නැවතුම

585
00:42:07,640 --> 00:42:12,160
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා